面红耳赤的翻译 面红耳赤的意思和句子

面红耳赤的英语翻译 面红耳赤用英语怎么说

flush with shame ；

become [get;be] red in the face;

他和老板争得面红耳赤。He was flushed quarreling with his boss

面红耳赤的意思？

面红耳赤的意思是：形容因激动或羞愧而脸色发红的表情。

1、拼音：miàn hóng ěr chì

2、用法：作谓语、状语、补语。

3、近义词：面红耳热、满面羞愧、脸红耳赤

4、反义词：面不改色、神色自如、不露声色

5、出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回：不住的面红耳赤，意往神弛，身上不知怎样才好。（白话文：忍不住因激动或羞愧而脸色发红，心神向往，不能自持，身上不知怎样才好。）

扩展资料

一、近义词：满面羞愧

1、拼音：mǎn miàn xiū kuì

2、释义：满脸都表现出羞耻和惭愧的表情。形容因做错事而内疚和惭愧。

3、出处：明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回：成然满面羞愧，缩颈而退。（白话文：成然因做错事而内疚和惭愧，缩了缩脖子然后退下。）

二、反义词：面不改色

1、拼音：miàn bù gǎi sè

2、释义：形容从容镇静的样子。

3、出处：明·冯梦龙《东周列国志》第九十六回：（秦王）叱左右前缚（蔺）相如，相如面不改色。（白话文：秦王命令左右的人上前抓住蔺相如，后者从容镇静的样子。）

参考资料来源：

参考资料来源：

参考资料来源：

面红耳赤成语的意思解释

面红耳赤，汉语 成语 ，拼音是miàn hóng ěr chì，意思是形容因急躁、害羞等脸上发红的样子。下面是我为大家整理的关于面红耳赤成语的意思解释，希望对你有所帮助，如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!

面红耳赤成语的解释

脸比耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤;子文却三仕三已，略无喜愠。”

面红耳赤成语的 近义词

脸红耳赤 [ liǎn hóng ěr chì ]

形容感情激动或害羞的样子。亦作“脸红耳热”。

面红耳热 [ miàn hóng ěr rè ]

形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。

面红耳赤成语的 造句

1、集市上，人们居然为了几片粽子叶讨价还价的有之，吵得面红耳赤的有之，意欲动手的亦有之，引来大家伙的一度围观。

2、助理想到自己眼巴巴的馋样子，一时面红耳赤，羞得耳朵里几乎都有蒸气喷出来，忙把吉他放了回去。

3、章榕瞬间面红耳赤，一股屈辱感袭遍全身，虽然面前是个女子，但她此刻的感觉，就像被剥光了放在大庭广众之下展览似的。

4、当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时，她每次都羞得面红耳赤。

5、每每看到俗人们动不动就面红耳赤揎拳捋袖，一鸣心底本能地鄙夷，几天下来 修理 这种不知天高地厚的家伙也有五六个了。

6、这边一群衣冠楚楚的才子模样的人在这针砭时弊的讨论当朝的政事，一个个争的是面红耳赤。

7、看着面红耳赤、顿口拙腮的陈凡，叶灵倩终于是忍俊不禁，笑了出来。

8、以前两人不是没有接过吻，这次在秦朗嬉弄下，王玥虽面红耳赤，不过依然半推半就回应着秦朗。

9、古易清秀的面孔，略显成熟的穿着，每次看向别人的时候，总是把那些女生看得面红耳赤。

10、闪电般窜到一边，继续吹起号角，可却仍是一声空响发出，龙野气得面红耳赤，恨不得将号角扔到地上，用脚碾碎。

11、色狼，果然是他，她顿时有些面红耳赤，许久才平复心情，轻咳一声硬着头皮向石莫走去。

12、张福通被对方的话语激的面红耳赤，兼之气势被夺，一时语塞。

13、这些话题成了近期陆军学院漂亮女生们的话题焦点，她们常常为各自的推测争持的面红耳赤。

14、手上的触感和飘来的阵阵少女幽香，令陈暮不禁面红耳赤，心跳加速。

15、此时的冷焰已经接经发狂的地步，面红耳赤，瞋目切齿，他把所有的怨恨都发泄在冷旭尧瘦小的身子上。

16、听到这里，李辰算是明白了，原来是两个争锋吃醋的小屁孩，进了房间，就看到秦海和一个胖胖高高的小男孩在那争吵的面红耳赤。

17、看着佳蕊面红耳赤，口中着了魔怔似的不断的说些笨蛋、之类的话语，两人四目相对，不知所以。

18、李梅函羞人答答说完，马上装着害羞的样子低眉垂眼，面红耳赤，拿着绣帕在不知如何是好。

19、突然一声雷霆大喝在耳边响起，学生们都浑浑噩噩的醒了过来，才发现大部分人都满头大汗，面红耳赤。

20、火锅在我们呼天呛地面红耳赤地蚕食鲸吞后，很快就只剩沧海一粟，和少数的漏网之鱼。

21、从泄漏的内容中来看，范德比尔特的文字对那毫不含蓄的描写足以让人面红耳赤。

22、急诊室内顿时响起一片惊呼声，众护士纷纷面红耳赤，掩面捂眼，不敢再看。

23、不过，就是用中文演讲，周奔驰还是被台下的学校老师们问了个张口结舌、面红耳赤。

24、他笨嘴笨舌，从来就没有说过令她面红耳赤的话。

25、楼内大堂上的景象，着实让叶雨面红耳赤，围坐在小桌上的男男女女，相互搂抱，有的甚至上下其手，耳鬓厮磨。

26、一次，孙国华自认详读及了解论文的内容后，兴高采烈地去向老师 报告 时，没想到会被他老师“痛责”得体无完肤、面红耳赤。

27、当着母亲的面，顿时面红耳赤，尴尬难当。

28、这样的会议可想而知，统帅部高级将领们争得舌剑唇枪，面红耳赤。

29、在其他地方，他说，仅是在自己的家里，针锋相对的观点和面红耳赤的争论早已经习以为常。

30、甘宁面红耳赤，但心中也终于明悟过来，为什么看似桀骛不驯的黄忠、华雄等人，会对刘尚心悦诚服。

31、李东安率着兵科给事中们急忙忙地赶赴皇极殿，只见朝堂之内已经是沸反盈天，争得面红耳赤。

32、王雅清面红耳赤地分辩道，“我也是今天才认识的。”

33、的确，的网游企业与其为了一个舶来品争得面红耳赤，不如争取得到目前的大 蛋糕 上更多的份额。

34、政客们常争得面红耳赤，互相揭短，为的也无非就是石油和天然气。

35、诺兹德廖夫当时气得面红耳赤。

36、在这次雅集中，这批仁人君子争得面红耳赤，喝得醉意淋漓。

37、小李的个性内向，上台说没几句话就面红耳赤，只好草草结束。

38、因为感到丢脸，小华面红耳赤地低着头，不发一语。

39、他一不小心说错了话，就害羞得面红耳赤，不知如何是好。

40、你们两个人为了这件小事争得面红耳赤，只是让人看笑话罢了。

面红耳赤成语的意思解释相关 文章 ：

★ 面红耳赤的反义词|近义词|同义词|字词解析

★ 关于用成语面红耳赤造句

★ 成语解释翻译

★ 耳鬓厮磨成语的意思解释

★ 15个成语及解释

★ 四字成语解释及意思

★ 50个成语解释和出处

★ 新整理成语解释大全

★ 触景生情成语的意思解释

★ 词语解释

面红耳赤中红和赤的意思是什么?

红：红色。

赤：红色。

读音：miàn hóng ěr chì

意思：脸和耳朵都红了。形容因羞愧、激动、焦急、生气、发热、过分用力而脸色发红的样子。

出处：宋·黎靖德《朱子语类》卷二九：今人有些小利害，便至于头红耳赤。

翻译：现在的人因为一些小的利弊，就会激动的脸和耳朵都红了。

近义词

羞愧满面

读音：xiū kuì mǎn miàn

解释：羞愧：感到羞耻和惭愧。满脸都表现出羞耻和惭愧的表情。形容因做错事而内疚和惭愧。

举例：一听到这个，楚小轩更是羞愧满面，幽怨的看了娘亲一眼，想反驳，但是终忍下了。

面红耳赤的成语意思是什么

“面红耳赤”是指耳朵发赤脸发红的羞涩形态，形容因激动或羞愧而脸色发红的表情，赤是指耳朵流血发涨。出自《朱子语类》卷二九：今人有些小利害，便至于头红耳赤。联合式成语，作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子。

同义词面红耳热，形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。出自明·凌_初《初刻拍案惊奇》卷二十：“见了一个陌生人，也要面红耳热的。”翻译为见了陌生人也要害羞。

同义词脸红耳赤，形容感情激动或害羞的样子。出自萧殷《桃子又熟了》一：“没有等翻译同志把所有的问题都提出来，那个美国人竟脸红耳赤地吼起来。”

面红耳赤什么意思？面红耳赤怎么读？

面红耳赤什么意思？面红耳赤怎么读？

参：

拼音：miàn hóng ěr chì，简 拼：mhec

成语解释：脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。

成语出处：《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”

成语例句：不住的面红耳赤，意往神弛，身上不知怎样才好。

繁体写法：靣红耳赤

注音：ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄔㄧˋ

面红耳赤的近义词：羞愧满面

面红耳赤的反义词：面不改色 遇事从容镇静,毫无惧色

成语语法：联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子

常用程度：常用成语

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

产生年代：古代成语

英语翻译：be flushed

俄语翻译：покраснеть до корней волос

日语翻译：耳(みみ)のつけねまで赤くなる

其他翻译：<法>rouge de honte ou de colère

成语谜语：喝醉酒红脸

读音注意：赤，不能读作“cì”。

歇后语：灌血的猪头

脸红耳赤是啥意思

脸红耳赤意思是形容感情激动或害羞的样子。

脸红耳赤，汉语成语，拼音是liǎn hóng ěr chì，意思是形容感情激动或害羞的样子。出自《桃子又熟了》：“没有等翻译同志把所有的问题都提出来，那个美国人竟脸红耳赤地吼起来”。【近义词】面红耳赤【反义词】面不改色。

脸红耳赤造句

1、他们总是为一件小事争辩得面红耳赤。

2、为了这道问题，我和同桌争得面红耳赤。

3、别看他俩这会儿争得面红耳赤，后肯定是哈哈一笑，啥事都没有。

4、小刚上课做小动作，被老师叫起来回答问题，他面红耳赤，侧目而视，回答不出来。

5、火终于扑灭，但妻子却成了面红耳赤的泪美人。

6、你可以和老板讨论事情，甚至可以争得面红耳赤。

7、他真是紧张得不知怎办才好，面红耳赤的，嘴裸吱吱唔唔，就是说不了完整的一句话。

8、他俩昨天为了一支笔吵地面红耳赤，今天又若无其事的在一起玩。真是一对活宝啊。

9、当全组同学争得面红耳赤时，李丽总是逐浪随波附合多数人的意见。