寄江州白司马古诗赏析(寄江州白司马翻译原文及翻译)

今天小周来给大家分享一些关于寄江州白司马翻译原文及翻译方面的知识吧，希望大家会喜欢哦

1、“望阙天遥病鹤孤”的意思是遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。

2、出自唐代诗人杨巨源的一首七律诗《寄江州白司马》：“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤”。

3、全诗：江州司马平安否，惠远东林住得无。

4、湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

5、题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

6、莫漫拘牵雨花社，青云依旧是前途。

7、杨巨源的《寄江州白司马》是遥寄给好友白居易的一首诗。

8、诗歌的前四句是问候语。

9、“惠远东林住得无”前人认为有委婉劝告之意，正是结合“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途”想到的。

10、“惠远东林”和“雨花社”都指文化，暗示白居易逃避现实，有劝告意味。

11、诗人杨巨源先是问询白居易平安与否，体现对好友身心的关怀，接着例举了江州的胜景，实际上去劝慰好友白居易不妨到四处走动散散心。

12、诗歌最后两句“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途”有强烈的劝勉意味：朋友，不要太沉湎避拘于佛道之中，你的仕途前程依然可以青云直上。

13、杨巨源之所以劝勉好友，是因为白居易仕途失意，被贬江州，远离京城，诗歌中用“病鹤”比拟白居易，鹤者，白羽，暗示白居易之姓，另外，这里的鹤还有“骑鹤上升”之意，“病鹤孤”将好友白居易当前困顿孤单的处境描绘得让人同情，也是劝勉白居易不要灰心丧气，终究会骑鹤平步青云的。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。