盈盈一水间脉脉不得语的读音(盈盈一水间脉脉不得语的诗句意思)

《迢迢牵牛星》中的“盈盈一水间”中的“间”读什么？

读音：jiàn

意思：间隔。

盈盈一水间：虽然只相隔了一条银河。

《迢迢牵牛星》佚名〔两汉〕

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

翻译：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

扩展资料在关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。

诗歌感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。这样，人物就在这样的描写中跃然而出。

《迢迢牵牛星》中的“盈盈一水间”中的“间”读jiàn（声母：j；韵母：ian；声调：去声）。

《迢迢牵牛星》原文：

作者：汉代 佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨；

河汉清且浅，相去复几许！

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

扩展资料

《迢迢牵牛星》赏析：

《迢迢牵牛星》描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。

最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，或者不是形容水，和下句的“脉脉”都是形容织女。

读音：jiàn

意思：间隔。

盈盈一水间：虽然只相隔了一条银河。

《迢迢牵牛星》佚名〔两汉〕

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

翻译：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

jian 就是和 艰 音一样的

不，是一声，因为在这首诗里，这一句的大概意思是虽然只有浅浅的一条银河阻隔，中阻隔二字就是“间”的意思，而且的专家也说读一声比较好，读四声不能完美的提现文字的博大精深

以上回答纯属自己想的，如有雷同请撤回，这是对原创最起码的尊重

四声，在这里是动词，指的是被水间隔开

“盈盈一水间，脉脉不得语。”

解释：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望

出自汉代无名氏的一首诗歌《迢迢牵牛星》中。

原文：

《迢迢牵牛星》

汉 无名氏

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

白话释义：

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河，两相界离相去也没有多远？

相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

扩展资料：

关于牵牛和织女的民间故事在很早时就已经有记载了，在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神赋》和《九咏》里都已经记载了牛郎织女的爱情故事，而《迢迢牵牛星》则是在汉末献帝建安之前的几十年间，不知名作则根据牵牛和织女的故事情节创作而成。

参考资料来源：

一、“盈盈一水间”中“间”的拼音：[jiàn]。“间”：间隔，之间。

二、原诗如下：

迢迢牵牛星

无名氏

迢迢(tiáo)牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢(zhuó)素手，札札(zhá)弄机杼（zhù）。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许?

盈盈一水间(jiàn)，脉脉(mò)不得语。

三、注释：

1．迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》。

2.《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。

3.迢迢(tiáo)：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。

4.皎皎：明亮的样子。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。

5.河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。

6.擢(zhuó)：引、抽，伸出的意思。这句是说，伸出细长而白皙的手。

7.札(zhá)札弄机杼：这是一个象声词。正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。弄：摆弄。

8.杼(zhù)：织布机上的梭子。

9.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布这里则是说织女因害相思，而无心织布。

10.零：落下。

11.几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！

12.盈盈：清澈、晶莹的样子。

13.脉脉(mò mò)：默默地用眼神或行动表达情意。

14.素：白皙。

15.涕：眼泪。

16.章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。

17 .间(jian第四声）：隔，之间。

迢迢牵牛星古诗带拼音原文

迢迢牵牛星古诗带拼音原文如下：

tiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

xiān xiān zhuó sù shǒu，zhá zhá nòng jī zhù纤纤擢素手，札札弄机杼。

zhōng rì bù chéng zhāng，qì tì líng rú yǔ终日不成章，泣涕零如雨。

hé hàn qīng qiě qiǎn，xiāng qù fù jǐ xǔ河汉清且浅，相去复几许?

yíng yíng yī shuǐ jiàn，mò mò bù dé yǔ盈盈一水间，脉脉不得语。

迢迢牵牛星相关内容：

译文：

在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。

这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？

虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

注释：

1、皎皎：明亮的样子。

2、纤纤：纤细柔长的样子。

3、弄：摆弄。

4、杼：织布机上的梭子。

5、迢迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。

6、河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。河汉，即银河。

盈盈一水间全诗注音

盈盈一水间全诗注音为：tiao tiao qian niu xing，jiao jiao he han nv。xian xian zhuo su shou，zha zha nong ji zhu。zhong ri bu cheng zhang，qi ti ling ru yu。he han qing qie qian，xiang qu fu ji xu。ying ying yi shui jian，mo mo bu de yu。

古诗：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

选自：《迢迢牵牛星》。

《迢迢牵牛星》赏析

《迢迢牵牛星》描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。这首诗感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙。从织女织布不成章，到泪如雨，再到不得语，充分表现了分离的悲苦。

诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如纤纤擢素手、泣涕零如雨。同时，札札弄机杼又是动态的描写，这样人物就在这样的描写中跃然而出。一共十句，其中六句都用了叠音词。特别是后两句，一个饱含离愁的形象若现于纸上，意蕴深沉，风格浑成，是极难得的佳句。

以上内容参考：

京口瓜洲一水间的读音和解释

京口瓜洲一水间”中间的读音为【jiān】。

直接含义为“一水的距离”，引申含义为“形容距离之短”。如京口瓜洲一水间读音：“京口瓜洲一水间”中间的读音为【jiān】：形容京口与瓜州之间距离很短，只有一水之隔，与“钟山只隔数重山”含义所指相同，但就这么短的距离诗人王安石却因为某些原因不能回到家乡，表达了作者思乡之苦，近在咫尺却远在天涯。如果读成[jiàn]理解为间隔的意思，那全诗就索然无味了。如：“盈盈一水间，脉脉不得语”中间的读音为【jiān】：这句话与上面两句“河汉清且浅，相去复几许”对应。表示隔着的这条河又清又浅，而且两岸距离也没有多远，但就因为这么短的一条河（极言距离之近），两个人却只能默默对视，不能说话。如果读成[jiàn]理解为间隔的意思，那么意思就显得太生硬了：因为有间隔，两个人不能说话就很正常，体现不出作者想表达牛郎织女一对有情人那种心情。如果读成【jiān】的话，便可理解为牛郎织女两个人相距这么近，却不能说话，有一种“近在咫尺却远在天涯”的感觉，更能感觉到一对有情人不能终成眷属的那种伤感，更能表达出作者的那种情真意切。