“欲穷千里目，更上一层楼”用英语怎么说？
Stairs., further upward
Stairs., further upward或if you want to say futher view,please stand at higher step.
欲穷
千里目，更上一层楼.
To
enjoy
agrander
sight,
climb
to
agreater
height
另一版本：
登鹳雀楼
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
Five-character-quatrain
Wang
Zhihuan
AT
HERON
LODGE
Mountains
cover
the
white
sun,
And
oceans
drain
the
golden
river;
But
you
widen
your
view
three
hundred
miles
By
going
up
one
flight
of
stairs.
if you want to say futher view,please stand at higher step.
急求英译汉 《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼
欲穷千里目，更上一层楼。[王之涣《登鹳雀楼》]
We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs.
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
The stork sparrow, building up "daytime according to the mountain, the Yellow River into the ocean current. To cheer you eyes, better
"欲穷千里目,更上一层楼"的翻译,地道一点的.
the further you want to see, the higher you should be.
1.to ascend another story to see a thousand miles 这是baidu翻译的 ...
2.Dedication and scale new heights——这是google翻译的...
3.You can enjoy a grander sight By climbing to a greater height.
"欲穷千里目,更上一层楼"用英语怎么说
分类: 外语/出国
解析:
欲穷 千里目，更上一层楼.
To enjoy a grander sight,
climb to a greater height
另一版本：
登鹳雀楼
白日依山尽， 黄河入海流。
欲穷千里目， 更上一层楼。
Five-character-quatrain
Wang Zhihuan
AT HERON LODGE
Mountains cover the white sun,
And oceans drain the golden river;
But you widen your view three hundred miles
By going up one flight of stairs.
“欲穷千里目，更上一层楼”译为英语
Climbing higher provides you with a vaster view.
有点站得高，看的远的意思了...
呵呵 无知的楼主哪~
if you want to see farther,go up the stairs
You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height
白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼. 翻译成英语.
The bright sun will fall behind the hill,
Water of Yellow River towards sea Flow,
You wish keep them in sight still,
More higher mountains for goal .
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 12345678@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
