虞美人李煜翻译及赏析 虞美人李煜原文翻译

小源今天给分享虞美人李煜翻译及赏析的知识，其中也会对虞美人李煜原文翻译进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

1、春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

2、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

3、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

4、译文：春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。

5、归宋后又过了一年，夜阑人静，幽囚在小楼中的人，倚栏远望，对着那一片沉浸在银光中的大地，多少故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首，也不堪回首。

6、他遥望南国感叹，“雕栏”“玉砌”也许还在吧；只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之人，已不复当年的神韵风采了。

7、人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么。

8、愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾斜；又如同春水之不舍长夜，长流不断，无穷无尽。

9、赏析：整首词可分为两段鉴赏，前三句为首，末一句为尾。

10、且看前三句，“春花秋月”，单是这四个字已足可引发多少词人的无限遐思了，但是在此词首句却直言到“何时了”，并用“往事知多少”来表达了对现时美景的不屑。

11、次句先言“小楼”再忆“故国”，即便是报春信的东风，对于身在孤狭小楼身受软禁的作者也不过是掠过心尖的一丝寒意，更是让他有了“不堪回首”之念。

12、既思起故国，自然想起当年“雕栏玉砌”的华美宫室和秀美“朱颜”，故国无恙可叹物是人非，怕是自己终生也无福消受了。

13、前三句中，作者眼观美景思及己身，心中不免油然而生亡国之叹感慨之悲，但是仔细的分析李煜所思所念，却尽是当年避居江南割据一方之时的奢靡享乐，他所惆怅的并不是国破家亡，而是无法再享纸醉金迷的荣华。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。