只是当时已惘然 惘然的意思_只是当时已惘然是什么意思

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思。

锦瑟无端五十弦，

一弦一拄思华年．

庄生晓蝶迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃．

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟．

此情可待成追忆，

只是当时已惘然．

译文：

锦瑟无端有五十根弦，由此我一一追忆已逝的年华．庄周在拂晓前梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，望帝将春心托付给声声啼鸣的杜鹃．遥远的沧海月色分明，珍珠是鲛人哭泣的眼泪，近处的蓝田日光温暖，良玉美艳，好像生着云烟。这情景难道到今天才引起我的追忆，其实在当时已令人不胜惘然．

此情可待成追忆，只是当时已惘然

只是当时已惘然是什么意思？

译文：只因为当时心中只是一片茫然。

出处：李商隐《锦瑟》

锦瑟

作者：李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

白话译文

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

明月沧海鲛下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。

此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。

赏析

《锦瑟》是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合。

从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。

扩展资料

《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。

李商隐又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。

参考资料：

意思：只是当年却漫不经心，没有在乎。

锦瑟

李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

尾联自问自答,点出此诗系追忆往昔，痛定思痛.所谓“此情”者，指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心” 之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时，便已体味到了其中的苦涩悲哀.在暖玉生烟的缥缈里,诗人回望华年往事,追忆往日情缘,空留当年的怅惘,令他再一次不胜嗟叹：回头问残照，残照更空虚。

此诗约作于作者晚年,当是他回忆往事，对一生坎坷而发的感慨，尽管描写委婉,旨意朦胧，但显然有其寄托。李商隐在诗中隐去了平生所历具体之事，以缘情造物的写法，含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情,痛惜华年流逝、抱负成空。

锦瑟

（唐）李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

【译诗】

锦瑟有五十条弦的说法，本没什么来由，意指本来就是二十五弦。

但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。此句为转折句。

庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。本句是对“华年”的阐释。

望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。本句亦是对“华年”的阐释。

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。

只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。暗指诗人对当时局势的不满。

那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。亦指自己对青春年华的追思之情。

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。

只有被爱上过的人才能真正明白。以前爱的那么奋不顾身，可最后还是分开。已天涯相隔，只能独自回味。那些当时觉得很平常的事，现在却觉得分外美好。只是当时已惘然。

锦瑟

（唐）李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

【译诗】

锦瑟有五十条弦的说法，本没什么来由，意指本来就是二十五弦。

但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。此句为转折句。

庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。本句是对“华年”的阐释。

望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。本句亦是对“华年”的阐释。

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。

只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。暗指诗人对当时局势的不满。

那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。亦指自己对青春年华的追思之情。

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。

作品鉴赏

指的是：“而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。”

出自李商隐的《锦瑟》

这两句是说，这种温馨美好的情怀，在当时已经是令人惆怅不已了，岂能等到今朝回忆，始觉无恨怅惘？今朝追忆更觉回味无穷，怅惘更深。语意曲折，诗人一生经历，难言之痛，至苦之情，尽在其中，含蓄委婉，感染于人者至深。

此情可待成追忆，只是当时已惘然

出自李商隐《锦瑟》：‘’此情可待成追忆，只是当时已惘然。” 全诗如下： 锦瑟 （唐）李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。

只是当时已惘然什么意思？

在看到或接触到某一种场景的时候，心生伤感，白白的伤心、浪费感情，没有任何意义。

《锦瑟》

作者：李商隐

原文：

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

诗意：

锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容，但那可供神游的诗境，却很容易在脑子里浮现。

扩展资料赏析：

这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。自宋元以来，揣测纷纷，莫衷一是。

诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。旧说中，原有认为这是咏物诗的，但近来注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。学者周汝昌认为，它确是不同于一般的咏物体，可也并非只是单纯“截取首二字”以发端比兴而与字面毫无交涉的无题诗。它所写的情事分明是与瑟相关的。

只是当时已惘然是什么意思 只是当时已惘然的原文及翻译

1、只是当时已惘然翻译：

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

2、原文：《锦瑟》

【作者】李商隐 【朝代】唐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

3、翻译：

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

只是当时已惘然的意思

只是当时已惘然的意思是而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。该句出自唐代李商隐的《锦瑟》。

《锦瑟》

原文：

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

译文：

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。

只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

扩展资料：

《锦瑟》是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；

也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。

1.多年以后,这份感情会成为回忆,让人感动,只是当时并没有珍惜.

2.这一份美好的感情,原本值得回忆,只是当时身临其境,不知道珍惜,如今回想起来,只留下一份惆怅迷惘.

3.感情岂是后来追忆的时候才感到可惜,其实当时就知道没有结果而惆怅叹息了.回答完毕 请评委亮分

锦瑟 ·李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

如果要了解诗的意思，就要先了解诗的写作背景以及作者的性格和人生经历。

关于诗的赏析，在百度里面可以搜到，前面的答案也有很详细的解释，你可以看一看，了解一下这首诗是在什么样的情况下写出来的。

关于诗的字面意思，我发表一下自己的看法——

这句诗直译过来就是：【悲欢离合之情，期待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。 】

我认为，这句诗蔓延着一种对宿命的深深的无奈与悲凉，也是对【错过】的诠释。

两个对彼此都有好感的人，因为羞涩不敢表达自己的感情，于是就那样一直等待着，等到了一切都无法挽救时，后悔已经来不及了。想起当年的感情，觉得今日忆起过去的种种，心中悲凉万分，只恨自己当初的漫不经心与不珍惜，导致后来的错过。

——以上就是我对这句诗的理解，当然每个人都会有不同的看法