读万卷书行万里路的英文是什么？
读万卷书不如行万里路的英文翻译是：
It is better to trel ten thousand miles than to read ten thousand books.
万卷原指：的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为：走入仕途，为办事。
现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
扩展资料：
读万卷书不如行万里路的出处
1、明朝，董其昌《画禅室随笔——卷二》中有“昔人评大年画，谓得胸中万卷书。更奇，又大年以宗室不得远游，每朝陵回，得写胸中丘壑，不行万里路，不读万卷书，欲作画祖，其可得乎？”
董其昌《画禅室随笔——卷二》画诀中：“画家六法，一气韵生动。气韵不可学，此生而知之，自有天授，然亦有学得处。读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。”
董其昌《画旨》中有“画家六法，一曰‘气韵生动’。‘气韵’不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。”
（也有人认为是刘彝在《画旨》中写的至于是哪个刘彝，哪本《画旨》不得而知。）
2、杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句：“读书破万卷，下笔如有神。”
参考资料：
求翻译！！！读万卷书，行万里路的翻译
Trel is a better way than to read.
1、基本含义
古代万卷是指的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。语出 明·董其昌《画旨》"画家六法，一曰'气韵生动'。'气韵'不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。"杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句:"读书破万卷，下笔如有神。"
2、释义
万卷原指:的试卷，读万卷书意为:读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为办事。
现解释为:读万卷书:是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路:是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
卷原指：的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为：走入仕途，为办事。
现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
出处：古代万卷是指的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。语出 明·董其昌《画旨》“画家六法，一曰‘气韵生动’。‘气韵’不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。”杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句：“读书破万卷，下笔如有神。”
参考”读万卷书，行万里路”百度百科：
俗话说“读万卷书，行万里路”，所以我认为学和行是相辅相成的。感谢各位翻译一下这句话。
As the saying goes: "Read a lot of books and trel a long way". So, I think I would agree that learning and trel could complement each other.
“读万卷书，行万里路”，不能直译，要意译，不然的话便会变得太中式。
很希望会对你有帮助，
The saying goes, "reading books,treling thousands of miles", so I think and can complement each other. 俗话说“读万卷书，行万里路”，所以我认为学和行是相辅相成的。
的成语通常用意译：
To he fun in reading as many books as taking a long journey. 或者
Read many books and enjoy a long journey.
One can benefit from reading as many books as long journeys.
希望对你有帮助。
As the saying " one reads thounsands of books, and walks thousands miles", I therefore consider studying and actions as being complementary to each other.
Reading through thousands books is as good as trelling through countries.
There is an old Chinese saying that goes fulfill your life by reading as many as you can and treling further than you ever expected.
“读万卷书”与“行万里路”是并列关系，并不能翻译成“多读书就相当于行万里”。
Man who trels far knows more.
比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，理论结合实际，学以致用。
拓展资料:
1、古代万卷是指的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。
2、出自董其昌《画禅室随笔——卷二》画诀中：“画家六法，一气韵生动。气韵不可学，此生而知之，自有天授，然亦有学得处。读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂”。
3、“行路”理解为在实践中学习。人类进化是从行路开始的。从树上到了地面，首先学会的是行走。行走的目的是为了获得更多的食物，为了寻找安全的憩息地，同时也开阔了眼界，学到了很多有用的知识。
4、行万里路跟读书是互补的，读书是静态的，行路是动态的，书中知识有限，只有行路眼观耳识才能补其不足。
5、无论到什么时候，都要保持一颗学习的心，学习是无止境的。
读万卷书不如行万里路 用英语怎么说？
读万卷书不如行万里路！Love every interesting thing~!读万卷书不如行万里路.Treling thousands of miles is better than reading thousands of books!俗话说“读万卷书不如行万里路。”There is a proverb saying that“ hing much practice is far better than being profound满意 请采纳 谢谢
读万卷书不如行万里路.Treling thousands of miles is better than reading thousands of books!
Man who trels far knows more than those who just read books.
For vite, sometimes, is better than still,
读万卷书行万里路用英语怎么说
读万卷书行万里路用英语这样说：Readingthousandsofbooksietterthantrellingthousandsofmiles.读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
读万卷书，行万里路用英语怎么说
读万卷书，行万里路
Read ten thousand books, ten thousand miles
Read more books,trel more
从网上找到以下说法。
10,000
Books,
10,000
Miles
she
aimed
to
"read
10000
books,
trel
10000
miles
[for
true
knowledge]",
aChinese
expression.
There's
an
old
Chinese
saying:
"It's
better
to
trel
10000
miles
than
to
read
10000
books."
"读万卷书，行万里路"如何翻译成英文？
Reading ten thousand books is like treling ten thousand miles mile
Read thousands of books and trel thousands of miles
“读万卷书不如行万里路。”是什么意思？
“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：
Reading thousands of books is better than trelling thousands of miles.
Trel is a better way than to read.
It is better to trel ten thousand miles than to read ten thousand books.
Read 10,000 books and trel 10,000li,he who knows much trels far.
Treling thousands of miles is better than reading thousands of books.
拓展资料：
Ancient people also proposed to “ trel 10,000 li and read 10,000 books”, 古人倡导“读万卷书，行万里路”（trel 10,000 li and read 10,000 books）注解：“li=里（表示距离的单位）” 所谓读万卷书，行万里路能增加我们的阅历，提升我们的视野，让我们更能洞察机会所在。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句："读书破万卷，下笔如有神。"
万卷原指：的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为办事。
现解释为：
读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人；
行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
参考资料：
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 12345678@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
